ВОЙНА С КОСМИЧЕСКИМИ ПОСЕВАМИ
(или фрески Тассили-н Аджер)
опубликована в 1997 году в серии "Классическая
библиотека фантастики и приключений", в просторечьи "рамка"
издательства "Центрполиграф".
Главным редактором издательства в те времена был Игорь Анатольевич Лазарев.
У него были собственные представления о маркетинге, а так же о политкорректности,
поэтому книга при издании подверглась существенным трансформациям.
Сначала роман утратил название "ВОЙНА С КОСМИЧЕСКИМИ ПОСЕВАМИ (или
фрески Тассили-н-Аджер)" и превратился в "Сияющий вакуум".
Вторыми ушли внутренние заголовки, которые были, собственно говоря,
заявленными названием фресками. После этого вся линия "фресок",
загадочных наскальных рисунков из пустыни Тассили-н Аджер, обрушилась,
логичным было выкорчевать из романа все, что от нее оставалось, или
почти все, и "последний галлактический герой" утратил смысл
своего существования, свою цель - нарисовать эти самые "фрески".
Однако он был еще жив и продолжал бегать в пространстве и времени в
окружении своего "боевого гарема", размахивая всевозможныи
видами несуществующего оружия. На этом маркетинговую задачу редактора
можно было бы считать выполненной, но главный герой был мусульманином
и звали его Рашид Измаил. Разумеется, пришлось считаться с соображениями
политкорректности. Главный герой утратил имя, потом религию, и уж само
собой, как следствие, уже готов был остаться и без "гарема".
Но тут подошло время выхода книги на рынок (см. маркетинг). Гарем у
героя остался, религия превратилась в столь же вымышеленную, как и оружие,
правоверный мусульманин Рашид Измаил в безродного космополита Филлиппа
Костелюка, а Аллах в созвучного, но лишенного тысячелетних корней и
священной книги Ахана.
Завершением череды издательских трансформаций стало изъятие из книги
авторского пролога, который тоже потерял смысл, герой уже не являлся
ни "последним", ни "галлактическим".
Издатель в полном соответствии со своими представлениями о "маркетинге
и политкорректности" выпустил на рынок "фантастический боевик",
обладающий лишь одним существенным недостатком, наличием финала, и следовательно
невозможностью выпустить продолжение. Сотня тысяч сограждан - публика,
прочитала то, что купила.
Критика тоже заценила:
"Александр Бородыня в виде автора
умопомрачительного опуса “Сияющий вакуум”, на фоне которого поблекло
даже сочинение признанного патриарха советского научно-фантастического
маразма А. П. Казанцева “Клокочущая пустота”.
Роман
Арбитман
в журнале «Знамя» 1999, №1.